El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), ambas pertenecientes al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), emitieron importantes avisos en las últimas horas dirigidos a los migrantes en EEUU. Las advertencias son sobre cambios en procedimientos y cumplimiento estricto de leyes migratorias.
El primer aviso, emitido por USCIS, establece que quienes tengan citas pendientes en cualquiera de sus oficinas y requieran servicios de intérprete de inglés hacia su idioma natal, por ejemplo el español, deberán llevar su propio traductor. La agencia informó que no proporcionará estos servicios y quienes acudan sin intérprete deberán reagendar su cita, contactando previamente a USCIS.
Esta decisión ya causó contratiempos. Al menos dos personas reportaron haber perdido sus citas al desconocer esta nueva disposición. Ante esta situación, usuarios recomiendan utilizar intérpretes profesionales especializados en términos migratorios, y no solamente personas bilingües, debido a la complejidad y especificidad del lenguaje legal utilizado.
El segundo aviso proviene de CBP, que recordó la obligatoriedad de portar siempre la documentación que acredite la condición migratoria. Residentes permanentes (green card holders) y extranjeros registrados mayores de 18 años deben tener consigo su tarjeta de residencia o el certificado de registro de extranjero en todo momento.
If you have an upcoming appointment with a USCIS field office and need interpretation services, you are now responsible for providing your own interpreter. If you are unable to find an interpreter in time for your appointment, you must reschedule your appointment by contacting… pic.twitter.com/AlnwzOZ2ml
— USCIS (@USCIS) July 22, 2025
No llevar estos documentos podría ser considerado un delito menor y generar multas en caso de ser requerido por las autoridades federales. Esta medida busca reforzar el cumplimiento del Título 8, Sección 1304(e) del Código de Estados Unidos.
La polémica también alcanzó a migrantes que ingresaron bajo el parole humanitario. Según especialistas, aunque esta modalidad representa una entrada legal, se convierte en ilegal al expirar su vigencia si la persona no cuenta con otra protección vigente como asilo o TPS.
Igualmente, migrantes cubanos que ingresaron a través de CBP por frontera terrestre deben portar documentación que pruebe su registro oficial.
El DHS, bajo la administración de Donald Trump, implementó un registro obligatorio para migrantes extranjeros en situación irregular en EEUU. El registro es obligatorio para todos los migrantes de 18 años o más y debe incluir la documentación que certifique su inscripción en el sistema oficial del DHS.
Los migrantes deben portar este comprobante en todo momento, ya que la falta de esta documentación puede resultar en complicaciones legales graves. No tener el registro puede llevar a detenciones, sanciones y, en algunos casos, a procedimientos de deportación. Si un migrante no lleva la prueba del registro, las autoridades federales pueden considerarlo en situación ilegal, aunque su entrada al país haya sido legal bajo parole.
Si aún no se han registrado, deben comunicarse con las autoridades para regularizar su situación. El cumplimiento de este requisito es esencial para prevenir problemas legales y garantizar que los migrantes puedan continuar con sus procesos de asilo o residencia sin contratiempos.
