El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) ha emitido una advertencia a los migrantes que buscan asesoramiento legal en temas de inmigración. La agencia recuerda que un notario público en EEUU no está autorizado para ofrecer servicios legales relacionados con inmigración, una confusión que afecta a muchos inmigrantes latinoamericanos.
En países de habla hispana, el término “notario público” se refiere a abogados con credenciales especiales, lo que lleva a muchos migrantes a pensar que pueden brindar asesoramiento legal en EEUU. Sin embargo, en territorio estadounidense, los notarios solo están autorizados a presenciar firmas de documentos y administrar juramentos, sin facultades para ofrecer asesoramiento legal en procesos migratorios.
🚨Un notario público no está autorizado a dar ningún servicio legal relacionado con la inmigración en EE. UU. Solo un abogado o un representante acreditado que trabaje para una organización reconocida por @TheJusticeDept puede dar asesoramiento legal. Más: https://t.co/UB3gZPprBi
— USCIS Español (@USCIS_es) February 27, 2025
USCIS subraya que solo un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ) puede brindar asesoramiento legal a inmigrantes. Para verificar la credencial de un abogado, los interesados pueden contactar con el colegio de abogados del estado correspondiente o consultar el sitio web de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR).
El fraude migratorio es un problema recurrente, y muchas personas que se hacen pasar por abogados han sido sancionadas o expulsadas de la práctica legal. Para evitar ser víctima de estafas, los migrantes deben pedir prueba de licencia a cualquier persona que ofrezca servicios legales y confirmar su estatus con las autoridades competentes. Aquellos que sospechen haber sido víctimas de fraude pueden denunciarlo al Programa de Prevención de Fraude y Abuso de EOIR, disponible por correo electrónico o teléfono.
El gobierno estadounidense insiste en que solo organizaciones sin fines de lucro reconocidas por el DOJ pueden ofrecer asistencia legal a migrantes sin estatus. Estas organizaciones están autorizadas para representar a personas en procedimientos migratorios y brindar ayuda confiable sin incurrir en ilegalidades.
USCIS también recomienda a los inmigrantes evitar cualquier asesoramiento legal que no provenga de fuentes oficiales. Para más información sobre representación legal segura, los interesados pueden visitar las páginas web del DOJ y la EOIR.
¿Cómo verificar si un abogado está autorizado?
Los inmigrantes pueden confirmar si un abogado está habilitado para ejercer en EEUU consultando el colegio de abogados del estado en el que supuestamente tiene licencia. Además, pueden acceder a la lista de abogados disciplinados en la página de EOIR.
Denuncias de fraude migratorio
Quienes sospechen de fraude legal en inmigración pueden reportarlo a EOIR a través del correo electrónico [email protected] o llamando al (703) 305-0470.
